الحسن بن محمد الديلمي (مترجم :مسترحمى)
186
إرشاد القلوب (فارسى)
ديدى فقر را رو آورنده بگو مرحبا بشعار صالحين و زمانى كه ديدى ثروت و بىنيازى را رو آورنده ، پس بگو گناهى است كه سرعت نموده عقوبت آن . پس ( اى برادر ) نگاه كن در قصص و احوال انبياء و روش مخصوصه آنها و طرز زندگانى ايشان چنان كه مرويست حضرت موسى بن عمران ( ع ) با اينكه برگزيده شده بود براى وحى و تكلّم با خداوند بلا واسطه از كثرت رياضت و زحمت چنان لاغر و ضعيف شده بود كه ديده ميشد رنگ سبزى علفها از زير پوست بدنش زيرا بيشتر اوقات سبزيهاى زمين را ميل ميفرمود ، و طلب مينمود از خداوند لقمه نانى را براى سدّ جوع خود . و نيز مرويست كه آن حضرت روزى عرض كرد خدايا من گرسنهام خطاب حق رسيد كه من دانايم بگرسنگى تو ، عرض كرد مرا طعامى عنايت كن خطاب شد هر گاه خواستم ( با من است اراده ) . و نيز مرويست كه وحى شد به آن حضرت كه اى موسى فقير كسى است كه نباشد از براى او مثل من كفيلى ، و مريض كسى است كه نداشته باشد مثل من طبيبى ، و غريب كسى است كه نباشد براى او مانند من مونس و دوستى ، اى موسى راضى شو به پارهاى از نان جو كه سدّ جوع خود بنمائى ، و بلباسى كه بپوشانى ( بدن و ) عورت خود را ، و صبر را پيشه كن در مصائب و پيش آمدهاى سخت ، و زمانى كه ديدى دنيا را رو آورده بسوى تو پس استرجاع نما به گفتن : إنا للَّه و إنا اليه راجعون ، و بگو مكافات عمل و عقوبتى است كه شتاب نموده بسوى من در دنيا ، و زمانى كه ديدى دنيا را كه پشت نمود و اعراض كرده از تو پس بگو